Françoise Hardy la question

La question

(trecho)

je ne sais pas qui tu peux être


je ne sais pas qui tu espères

je cherche toujours à te connaître

et ton silence trouble mon silence

je ne sais pas d'où vient le mensonge

est-ce de ta voix qui se tait

les mondes où malgré moi je plonge

sont comme un tunnel qui m'effraie...

A questão

Eu não sei o que se passa,

Eu não sei o que você espera,

Eu tento sempre conhece-lo melhor..

Seu silêncio e meu silêncio inquietam

Eu não sei de onde vem a dúvida

É  sua voz que se cala em um mundo

que sozinho  mergulhou.

Essas dúvidas

são como um túnel que me assusta.